Meanwhile the troupe got a crash course in East Village civics when a “Hot Chicks Room” sign, advertising the club’s bar and referring to a skit from the group’s Comedy Central series, drew complaints from neighbors. The sign was taken down and given to an environmental group, which posted it over the greenhouse where it keeps its chickens.